Κυκλοφορεί το επόμενο διάστημα από τις Ελευθεριακές Εκδόσεις Nowa Kultura: Τι είναι ο αναρχισμός;
της Φεντερίκα Μοντσένι
Μετάφραση: Στάθης Κώστογλου
Επιμέλεια: Ειρήνη Ηλιοπούλου
Σελιδοποίηση – Εξώφυλλο: Παναγιώτης Παξιμαδάς
Πρωτότυπος πίνακας στο εξώφυλλο: Apple Harvest at Éragny (1888)
Από τον πρόλογο των εκδόσεων:
Η Φεντερίκα Μοντσένι αποτελεί σίγουρα μία από τις αμφιλεγόμενες και συκοφαντημένες προσωπικότητες του διεθνούς ελευθεριακού κινήματος. Αυτό οφείλεται κατά κύριo λόγο στο γεγονός ότι ήταν στην ομάδα των αγωνιστών της CNT και της FAI που ανέλαβαν θέσεις σε υπουργεία κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφύλιου, μια επιλογή που στη συνέχεια δίχασε τόσο το αναρχικό κίνημα όσο και την αναρχική ιστοριογραφία. Το συγκεκριμένο βιβλίο δεν αποσκοπεί στην αποδοχή όλων των επιλογών της Μοντσένι ούτε στη δικαιολόγηση αυτών. Κάτι τέτοιο, έτσι κι αλλιώς, δεν αντιστοιχεί με κανέναν τρόπο σε εμάς. Αυτό που θεωρούμε σημαντικό είναι να αναδείξουμε το έργο μιας σημαντικής προσωπικότητας για το ισπανικό αναρχικό κίνημα, το οποίο έχει αποσιωπηθεί σε μεγάλο βαθμό στον ελλαδικό χώρο λόγω ενός «στίγματος» που συνοδεύει το όνομά της.
Το βιβλίο Τι είναι ο αναρχισμός δεν αποτελεί προφανώς το πιο αντιπροσωπευτικό του έργου της Μοντσένι. Είναι ωστόσο, ένα βιβλίο που γράφτηκε με την πτώση της δικτατορίας του Φράνκο στην προσπάθεια ενός εκδοτικού οίκου της χώρας να κυκλοφορήσει μικρά αναγνώσματα με βασικά σημεία των διάφορων ιδεολογιών, αναθέτοντας αυτό για τον αναρχισμό στη Μοντσένι. Έτσι, προσπαθεί να συνοψίσει με έναν σύντομο τρόπο τα βασικά σημεία της ως τότε ιστορίας και πορείας του αναρχικού κινήματος σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και σημαντικούς αγωνιστές από κάθε χώρα στην οποία ρίζωσε ο αναρχισμός.
Αυτό που σίγουρα αποτελεί ένα σημαντικό σημείο είναι οι τελευταίες σελίδες του βιβλίου, όπου παραθέτει μια πρόταση η οποία εγκρίθηκε από το ιδρυτικό Συνέδριο της Διεθνούς των Αναρχικών Ομοσπονδιών (IFA), το οποίο πραγματοποιήθηκε στην Καράρα το 1968. Εκεί είναι ακριβώς που φαίνεται η βαθιά πίστη αυτών των ανθρώπων, εκείνης της γενιάς αγωνιστών, ότι τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν, ότι η επαναστατική αλλαγή του κόσμου είναι κάτι εφικτό, ότι υπάρχει η ελπίδα για κάτι καλύτερο. Κι αυτό θεωρούμε ότι μένει ως πηγή έμπνευσης και δείχνει τη διαχρονικότητα του αναρχισμού, την προσπάθειά του να παραγάγει μια νέα συνθήκη, μια συνθήκη χειραφέτησης και ελευθερίας, ενάντια στην καταπίεση και την εκμετάλλευση. Αυτό το νήμα πιάνουμε κι εμείς στο σήμερα, μαθαίνοντας την ιστορία των ιδεών και των αγώνων μας από βιβλία σαν κι αυτά.
